1 00:00:28,270 --> 00:00:35,050 você está sozinho, minha família ainda está aqui livre-se deles você tem cinco 2 00:00:35,050 --> 00:00:35,370 minutos 3 00:00:35,370 --> 00:00:45,750 obter 4 00:00:45,750 --> 00:00:52,710 sua bicicleta, ei, eu tenho uma clínica noturna você é 5 00:00:52,710 --> 00:00:55,350 tirando o dia todo para praticar, sim, bem você precisará seguir em frente porque 6 00:00:55,350 --> 00:00:56,350 acertar adereço 7 00:01:08,880 --> 00:01:10,820 Apenas deixe isso, pelo amor de Deus. Você é vai se atrasar. 8 00:01:12,460 --> 00:01:13,560 Boa sorte para encontrar suas botas. 9 00:01:14,120 --> 00:01:15,120 Vamos, Ali. Vamos. 10 00:01:31,320 --> 00:01:32,320 Alice. 11 00:01:33,480 --> 00:01:34,480 Eu vou me atrasar. 12 00:02:13,870 --> 00:02:14,870 Nick Heathcliff. 13 00:02:16,750 --> 00:02:17,750 Do que se trata? 14 00:02:17,870 --> 00:02:20,690 Sou a sargento-detetive Claire Wallace de o Departamento de Ativos Criminais. 15 00:02:22,710 --> 00:02:24,350 Isso tem a ver com um dos meus clientes? 16 00:02:24,770 --> 00:02:26,390 Tenho um mandado nos termos da Secção 6. 17 00:02:26,810 --> 00:02:30,590 Todos os meus arquivos estão no meu escritório, então... Não se preocupe. Temos oficiais lá 18 00:02:30,590 --> 00:02:31,590 já. 19 00:02:33,970 --> 00:02:37,410 Estaremos apreendendo tudo o que acreditamos ser o produto do crime ou comprado 20 00:02:37,410 --> 00:02:40,190 com o produto do crime ou qualquer provas que dizem respeito a tal. 21 00:02:41,770 --> 00:02:43,390 Quero ligar para o meu advogado. 22 00:02:43,740 --> 00:02:45,940 Bem, você pode fazer isso, mas não é vai nos impedir de executar este mandado. 23 00:02:47,400 --> 00:02:48,660 Ou o mandado de busca para o seu escritório. 24 00:02:52,060 --> 00:02:53,060 Beth nos conduziu para dentro. 25 00:02:56,600 --> 00:02:57,600 Sim. 26 00:03:04,140 --> 00:03:05,720 Sr. Heaslip? Eu preciso do seu telefone. 27 00:03:07,280 --> 00:03:08,280 Telefone? 28 00:03:10,260 --> 00:03:11,980 Você pode começar pela cozinha, querido. De claro, senhorita. 29 00:03:13,800 --> 00:03:15,160 Você precisa me dizer do que se trata. 30 00:03:16,540 --> 00:03:18,620 O que faço pelos meus clientes é legal. 31 00:03:19,580 --> 00:03:20,580 A receita discordaria. 32 00:03:21,660 --> 00:03:24,440 Tudo o que faço é ajudar a limitar os impostos dos clientes passivos. 33 00:03:24,800 --> 00:03:25,800 Não é um crime. 34 00:03:26,060 --> 00:03:27,300 Não é a única razão pela qual estamos aqui. 35 00:03:36,840 --> 00:03:38,400 Sargento Detetive Prendergast. 36 00:03:38,800 --> 00:03:40,060 Detetive Inspetor Wallace. 37 00:03:40,960 --> 00:03:42,200 Isso é um pouco prematuro para isso. 38 00:03:42,890 --> 00:03:45,390 Claro, se eles me moverem através do classificações, você definitivamente está entendendo isso 39 00:03:45,390 --> 00:03:46,390 promoção. 40 00:03:47,210 --> 00:03:48,210 Foi por isso que você ligou? 41 00:03:48,710 --> 00:03:49,710 Encontramos um cofre. 42 00:03:51,050 --> 00:03:52,050 E? 43 00:03:52,490 --> 00:03:54,550 Percepcionista diz que escorrega o único quem sabe a combinação. 44 00:03:57,310 --> 00:03:58,570 Qual é a combinação para o seu cofre? 45 00:03:59,710 --> 00:04:02,110 Este é realmente o melhor uso do Cav's tempo? 46 00:04:03,090 --> 00:04:04,090 Force. 47 00:04:12,650 --> 00:04:13,710 Feliz em cooperar. 48 00:04:14,330 --> 00:04:17,010 Mas se eu quebrar a confidencialidade do cliente, meu negócio acabou. 49 00:04:17,430 --> 00:04:19,370 Esses são os mesmos clientes que você tem desviar dinheiro de? 50 00:04:21,930 --> 00:04:25,970 É por isso que você não quer que abramos o cofre? 51 00:04:28,230 --> 00:04:30,390 Você tem medo que encontremos o 27 milhões aí? 52 00:04:57,550 --> 00:04:58,550 Peça reforços. 53 00:04:59,230 --> 00:05:00,230 Clara. 54 00:05:01,630 --> 00:05:02,630 Clara. 55 00:05:05,570 --> 00:05:06,670 Abaixe a arma, Nick. 56 00:05:08,810 --> 00:05:09,910 Você não quer isso. 57 00:05:13,830 --> 00:05:14,830 Fale comigo, Nick. 58 00:05:15,370 --> 00:05:17,250 Você não precisa fazer isso. Você não tem ideia. 59 00:05:17,910 --> 00:05:18,910 Então me diga. 60 00:05:21,290 --> 00:05:22,650 É tarde demais para isso. 61 00:05:26,090 --> 00:05:27,110 Seja o que for, podemos... 62 00:06:44,780 --> 00:06:46,620 Não posso te dar o que não tenho, Amaya. 63 00:06:48,940 --> 00:06:51,040 Não, ainda estou trabalhando no esquema. 64 00:06:53,660 --> 00:06:54,660 Sim. 65 00:06:55,260 --> 00:06:58,300 Terei algo para lhe dar no final desta semana. 66 00:06:58,800 --> 00:07:00,200 Foi o que você me disse na semana passada. 67 00:07:01,240 --> 00:07:03,100 Tente de novo, Olatz. 68 00:07:04,000 --> 00:07:05,880 Você pode me dizer pelo menos o que é sobre. 69 00:07:07,300 --> 00:07:08,300 Não. 70 00:07:08,860 --> 00:07:10,800 Ainda não estou pronto para compartilhar nada. 71 00:07:12,720 --> 00:07:13,720 Espere, Amaya. 72 00:07:14,620 --> 00:07:15,680 Miquel, deixe-o. 73 00:07:16,020 --> 00:07:17,100 O menino está a caminho. 74 00:07:18,480 --> 00:07:20,660 Olá. Sim. Mamãe, mamãe, olhe. 75 00:07:21,720 --> 00:07:22,720 Agora não, querido. 76 00:07:23,640 --> 00:07:25,140 Definitivamente não ao telefone. 77 00:07:25,680 --> 00:07:27,180 Então venha ao meu escritório hoje. 78 00:07:27,480 --> 00:07:28,480 Não. 79 00:07:29,960 --> 00:07:30,960 Finalmente. 80 00:07:34,920 --> 00:07:35,920 Você vai voltar logo? 81 00:07:38,000 --> 00:07:39,060 Sim, sim, sim. 82 00:07:39,600 --> 00:07:40,760 Estarei de volta em alguns dias. 83 00:08:11,350 --> 00:08:14,150 . . 84 00:08:14,150 --> 00:08:24,210 . 85 00:08:50,209 --> 00:08:51,209 Bebê oficial. 86 00:08:51,650 --> 00:08:52,650 Hopa. 87 00:09:22,030 --> 00:09:23,030 Oh meu Deus. 88 00:09:33,970 --> 00:09:34,970 Existe água? 89 00:10:04,740 --> 00:10:08,120 Queremos lembrar que Olat Sanzola era um investigador muito respeitado 90 00:10:08,120 --> 00:10:13,040 jornalista e um excelente colega. 91 00:10:13,960 --> 00:10:20,640 Queremos enviar os nossos melhores votos ao família e amigos de Olat, 92 00:10:20,680 --> 00:10:22,040 Mikkel e Unar. 93 00:10:22,510 --> 00:10:25,230 Vamos fazer uma breve pausa e voltamos com mais informações. 94 00:10:29,090 --> 00:10:30,090 Estamos fora. 95 00:10:43,010 --> 00:10:44,010 Isso foi fácil. 96 00:10:44,790 --> 00:10:45,790 Mas salió mal. 97 00:10:52,920 --> 00:10:55,900 Diga ao oficial onde fica meu escritório e Estarei lá, por favor. 98 00:10:56,220 --> 00:10:57,220 Eu ligo para você. 99 00:11:32,590 --> 00:11:33,590 Como você os segura? 100 00:11:34,530 --> 00:11:35,730 Não sei o que aconteceu, Sean. 101 00:11:36,990 --> 00:11:38,230 Liguei para o superintendente. 102 00:11:40,430 --> 00:11:41,430 Onde está Liam? 103 00:11:42,750 --> 00:11:43,910 Lá dentro conversando com Sheesock. 104 00:11:47,470 --> 00:11:48,990 Quero levar você de volta ao escritório. 105 00:11:49,350 --> 00:11:52,010 Ainda preciso falar com ele. 106 00:11:53,710 --> 00:11:55,310 Preciso de um minuto. 107 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 Devo ficar preocupado? 108 00:12:05,600 --> 00:12:06,860 Já passei por isso antes. 109 00:12:07,960 --> 00:12:10,800 Não tenha pressa. Não sinta pressionado ou apressado. 110 00:12:11,240 --> 00:12:13,420 Um representante jurídico irá guiá-lo através do coisa toda. 111 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Isso é necessário? 112 00:12:16,360 --> 00:12:17,360 É um protocolo. 113 00:12:23,180 --> 00:12:24,079 Obrigado. 114 00:12:24,080 --> 00:12:25,080 Obrigado, 115 00:12:29,080 --> 00:12:30,100 Sargento Wallace. 116 00:12:30,380 --> 00:12:31,400 Venha comigo, por favor. 117 00:12:38,120 --> 00:12:39,120 Como já está indo? 118 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Ele ainda está na sala de cirurgia. 119 00:12:46,720 --> 00:12:48,580 A irmã do Miquel não me fode telefone. 120 00:12:49,540 --> 00:12:51,340 Acho que ele me culpa, assim como Olatz. 121 00:12:51,720 --> 00:12:52,720 Porque? 122 00:12:53,160 --> 00:12:56,800 Seu último trabalho foi uma exposição sobre uma gangue do crime organizado 123 00:12:56,800 --> 00:12:58,460 os Balcãs. Teve um grande impacto. 124 00:12:59,460 --> 00:13:01,200 Nós a levamos para um hotel por precaução. 125 00:13:01,800 --> 00:13:03,000 Para ela e sua família. 126 00:13:04,980 --> 00:13:06,680 Você sabe se Olatz ainda estava trabalhando este caso? 127 00:13:07,160 --> 00:13:08,160 Porque? 128 00:13:09,120 --> 00:13:12,420 Bem, porque quando chegamos ao seu casa, alguém a havia saqueado. e eu acredito 129 00:13:12,420 --> 00:13:14,240 que os dois eventos estão relacionados. Eu não acredito nisso. 130 00:13:15,360 --> 00:13:17,600 Bem, você sabe se ele estava trabalhando em algum novo caso? 131 00:13:18,360 --> 00:13:20,820 Se estivesse, ele não me contou. eu tenho que volte para o estúdio. Espere. 132 00:13:25,280 --> 00:13:27,600 vou ter que levar tudo está na mesa de Lazo. 133 00:13:30,220 --> 00:13:31,220 Claro. 134 00:14:01,290 --> 00:14:02,290 Você tem um carimbo? 135 00:14:04,390 --> 00:14:06,970 Ouça, estou com pressa. 136 00:14:14,830 --> 00:14:16,630 Onde é a estação de polícia mais próxima? 137 00:14:18,270 --> 00:14:19,570 Agora estou procurando por isso. 138 00:14:54,280 --> 00:14:55,280 Como vai você? 139 00:14:56,340 --> 00:14:57,340 Isso é tudo? 140 00:14:58,880 --> 00:15:01,160 Até voltarmos para Heathcliff's casa, sim. 141 00:15:03,000 --> 00:15:05,820 Por que você não tira uma folga até ele sai do escritório? 142 00:15:08,440 --> 00:15:11,920 Isto é do cofre do Heathcliff. É um lista de seus novos clientes. 143 00:15:12,180 --> 00:15:13,520 Aqueles que não conhecíamos? Sim. 144 00:15:14,220 --> 00:15:15,220 E o dinheiro? 145 00:15:15,800 --> 00:15:16,860 Ainda não há sinal disso. 146 00:15:21,660 --> 00:15:22,660 Não faz sentido. 147 00:15:23,170 --> 00:15:25,410 Algo assim nunca faz sentido. 148 00:15:27,910 --> 00:15:28,910 Não é isso que quero dizer. 149 00:15:32,250 --> 00:15:33,370 Por que você não respira fundo? 150 00:15:36,390 --> 00:15:39,090 Algo mudou em Heathcliff quando eu mencionou os 27 milhões. 151 00:15:40,650 --> 00:15:41,650 Ele estava aterrorizado. 152 00:15:43,590 --> 00:15:45,090 E não éramos de nós que ele tinha medo. 153 00:16:04,240 --> 00:16:05,280 A esposa de Heathlip está lá embaixo. 154 00:16:06,840 --> 00:16:08,160 Bem, ela foi informada. 155 00:16:08,460 --> 00:16:10,160 Dr Heathlip esteve em cirurgia o dia todo. 156 00:16:10,940 --> 00:16:14,680 Foi pura sorte a ligação familiar oficial a trouxe aqui antes que ela ouvisse 157 00:16:14,680 --> 00:16:15,700 seu marido da imprensa. 158 00:16:16,680 --> 00:16:20,560 Como diabos isso aconteceu? Corremos um avaliação de risco completa. 159 00:16:20,780 --> 00:16:22,160 Não levantou nenhuma bandeira vermelha. 160 00:16:22,460 --> 00:16:23,460 E você tem certeza disso? 161 00:16:23,800 --> 00:16:25,040 O superintendente aprovou. 162 00:16:26,700 --> 00:16:30,060 Há uma investigação do GSOC em andamento. Todos vocês seguiram o protocolo? 163 00:16:30,280 --> 00:16:32,720 Confirmamos que Heathlip não tinha um licença de porte de arma de fogo. 164 00:16:33,180 --> 00:16:34,220 Então de onde veio a arma? 165 00:16:34,440 --> 00:16:35,600 A perícia está rastreando a arma. 166 00:16:37,540 --> 00:16:39,300 Esta equipe teve várias grandes vitórias. 167 00:16:40,400 --> 00:16:43,920 O que estou me perguntando agora é: isso te deixou complacente? 168 00:16:44,780 --> 00:16:47,220 Não acho que isso seja totalmente justo. eu não me importo se é justo. 169 00:16:48,360 --> 00:16:49,560 Preciso saber se é verdade. 170 00:16:49,900 --> 00:16:51,460 Há mais nisso do que pensávamos, senhor. 171 00:16:51,880 --> 00:16:52,880 Há mais do que isso? 172 00:16:54,080 --> 00:16:55,940 Eu sugeriria que sua equipe perdeu alguma coisa. 173 00:16:59,760 --> 00:17:01,420 Um homem tirou a própria vida. 174 00:17:01,920 --> 00:17:02,920 Sob nosso comando. 175 00:17:05,880 --> 00:17:06,880 Deixe isso penetrar. 176 00:17:17,859 --> 00:17:20,760 Não preciso que você dê desculpas para mim. Isso não foi culpa sua. 177 00:17:22,560 --> 00:17:23,560 Não olhe para mim. 178 00:17:23,660 --> 00:17:25,420 Eu não estava na sala quando você puxou o gatilho. 179 00:17:27,599 --> 00:17:28,600 Não há necessidade disso. 180 00:17:29,080 --> 00:17:31,880 Estou apenas declarando os fatos. Você é cuidando mais de si mesmo. 181 00:17:32,180 --> 00:17:35,320 Rapazes, acalmem-se. É fácil para você diga que você não está sob o GSOC 182 00:17:35,320 --> 00:17:36,320 jurisdição. 183 00:17:50,640 --> 00:17:52,460 Eu gostaria de estar na sala quando você fale com Alatissa. 184 00:17:53,380 --> 00:17:55,060 Faça seu relatório de incidente. 185 00:17:55,530 --> 00:17:58,630 Você está indo para casa? Eu deveria estar lá, senhor. E se ela souber de alguma coisa? Não 186 00:17:58,630 --> 00:18:00,610 acontecendo. Se eu pudesse perguntar algumas perguntas. 187 00:18:01,450 --> 00:18:04,210 Estou prestes a quebrar o pior possível novidades para aquela mulher. 188 00:18:04,870 --> 00:18:06,470 Agora não é hora de questioná-la. 189 00:18:06,770 --> 00:18:07,770 Deixe isso. 190 00:18:08,710 --> 00:18:09,970 Você tem treinamento em negociação? 191 00:18:11,390 --> 00:18:12,329 Não, senhor. 192 00:18:12,330 --> 00:18:14,930 Bem, a última coisa que você quer fazer é torne-se um alvo. 193 00:18:16,610 --> 00:18:17,610 Não teria feito diferença. 194 00:18:18,250 --> 00:18:19,250 Ele queria sair. 195 00:18:22,490 --> 00:18:23,490 Ele queria sair? 196 00:18:24,510 --> 00:18:25,770 Bem, coloque isso no seu relatório. 197 00:18:27,190 --> 00:18:30,090 Todo mundo vai cobrir seus bundas, e você precisa fazer o mesmo. 198 00:18:30,890 --> 00:18:31,890 Sim, senhor. 199 00:18:32,050 --> 00:18:35,310 Dadas as circunstâncias, a sua promoção está em espera por enquanto. 200 00:18:55,690 --> 00:18:59,030 Nick, esta é minha terceira mensagem. eu preciso você me ligue de volta. 201 00:19:02,050 --> 00:19:03,230 O que diabos está acontecendo? 202 00:19:03,930 --> 00:19:04,930 Dr. 203 00:19:05,350 --> 00:19:07,770 Esta mulher não pode ou não quer me dizer qualquer coisa. 204 00:19:08,710 --> 00:19:10,730 Sou o diretor do escritório, Martin Dunlop. 205 00:19:12,290 --> 00:19:13,290 Vamos para o meu escritório. 206 00:19:20,910 --> 00:19:21,910 Aí está. 207 00:19:21,990 --> 00:19:22,990 Onde está meu marido? 208 00:19:24,460 --> 00:19:25,900 Por que ele não atende o telefone? 209 00:19:38,420 --> 00:19:43,360 Como parte de uma investigação em andamento sobre alegações de impropriedade financeira 210 00:19:43,360 --> 00:19:47,620 feito contra seu marido, Cab conduziu uma busca em sua casa esta manhã. 211 00:19:48,520 --> 00:19:52,700 Isso é ridículo. Durante o curso nessa busca, ocorreu um incidente fatal. 212 00:19:54,860 --> 00:19:58,200 Não. Em nome dos Ativos Criminais Bureau... O marido não está morto. 213 00:19:59,520 --> 00:20:03,540 Eu gostaria de estender meu mais profundo condolências a você e sua família. 214 00:20:07,920 --> 00:20:09,240 Há alguém para quem eu possa ligar? 215 00:20:23,340 --> 00:20:24,460 Onde estamos com a estratégia de comunicação? 216 00:20:24,900 --> 00:20:28,780 O pacote de imprensa descrevendo os detalhes de a expansão estará pronta na sexta-feira. 217 00:20:30,000 --> 00:20:34,000 Quando isso passar... Chega lutando por recursos. Exatamente. 218 00:20:35,260 --> 00:20:36,860 Ah, aqui vamos nós de novo. 219 00:20:37,280 --> 00:20:38,640 Você é uma desgraça. 220 00:20:39,400 --> 00:20:41,220 Mostre-me uma vergonha para si mesmo. 221 00:20:41,820 --> 00:20:45,780 Você não é nada além de uma fachada para trazer migrantes para este país. Você sabe 222 00:20:45,780 --> 00:20:46,940 não é isso que fazemos, Daniel. 223 00:20:47,390 --> 00:20:51,070 Tarla cuida de refugiados no clínicas no terreno. Nós não trazemos 224 00:20:51,070 --> 00:20:53,330 aqui. Você não iria impedi-los de vir, entretanto, você faria isso? Isso mesmo. 225 00:20:53,550 --> 00:20:54,550 Diga a ela, Dan. 226 00:20:54,790 --> 00:20:57,170 Você está deixando-os bem o suficiente para viajar aqui, não está? 227 00:20:57,970 --> 00:21:00,870 Você não vai me atrair, Daniel. Agora Preciso chegar ao meu escritório. eu quero 228 00:21:00,870 --> 00:21:02,290 sabe, Horace, você sabe quem você é trazendo? 229 00:21:02,610 --> 00:21:03,950 Nasci na Rotunda. 230 00:21:04,430 --> 00:21:07,670 Só porque você nasceu em Dublin hospital não faz de você irlandês. 231 00:21:08,010 --> 00:21:09,030 O que isso me faz, então? 232 00:21:09,790 --> 00:21:10,790 Há algum problema aqui? 233 00:21:11,790 --> 00:21:12,790 Pensou em chamar a polícia? 234 00:21:14,330 --> 00:21:15,189 Você já passou por isso? 235 00:21:15,190 --> 00:21:18,280 Sim. Você pode vir comigo, por favor? É sobre sua irmã. 236 00:22:59,640 --> 00:23:01,320 Qual foi a última vez? 237 00:23:24,840 --> 00:23:26,920 É, uh, deixar as notícias claras. 238 00:23:32,320 --> 00:23:33,380 É apenas uma questão de tempo. 239 00:23:34,980 --> 00:23:35,980 Estou bem. 240 00:23:36,460 --> 00:23:37,720 Só precisamos manter o foco. 241 00:23:42,940 --> 00:23:44,400 Digitar. Embrulhe. 242 00:24:10,500 --> 00:24:12,540 Não me faça perguntar de novo. 243 00:24:49,370 --> 00:24:55,910 ... ... ... ... ... 244 00:25:08,460 --> 00:25:12,500 Agora estou acompanhado por um jornalista político Anna Gastezzi para falar sobre isso 245 00:25:12,500 --> 00:25:18,060 brutal... Vitia, Vitia? 246 00:25:18,800 --> 00:25:19,800 Sim. 247 00:25:23,060 --> 00:25:24,060 Nada. 248 00:25:24,600 --> 00:25:25,600 É isso. 249 00:25:26,740 --> 00:25:29,660 Não, não, não. OK. Obrigado. Obrigado. Até mais. 250 00:26:05,160 --> 00:26:06,280 entre presunto e atum. 251 00:26:08,380 --> 00:26:09,380 Obrigado. 252 00:26:09,980 --> 00:26:10,980 Não estou com fome. 253 00:26:13,320 --> 00:26:14,800 Você precisa comer alguma coisa, Claire. 254 00:26:30,420 --> 00:26:32,280 O oficial de assistência social é gratuito se você quiser vê-la. 255 00:26:50,280 --> 00:26:51,280 Estarei em cinco minutos. 256 00:26:51,820 --> 00:26:52,759 Você está atrasado. 257 00:26:52,760 --> 00:26:54,900 Só preciso trocar de camisa. eu já cancelado. 258 00:26:56,600 --> 00:26:57,600 Eu aceito. 259 00:26:57,860 --> 00:26:58,860 Algo aconteceu no trabalho. 260 00:27:01,480 --> 00:27:03,600 Você prometeu ao Dr. Mullally que isso não aconteceria acontecer novamente. 261 00:27:04,200 --> 00:27:06,700 Como vamos consertar as coisas se você nem se dá ao trabalho de aparecer? 262 00:27:07,780 --> 00:27:09,900 Eu não posso ser o único trabalhando dentro. 263 00:27:10,580 --> 00:27:11,580 Por favor. 264 00:27:13,080 --> 00:27:14,320 Tivemos uma situação. 265 00:27:15,820 --> 00:27:16,820 O ataque. 266 00:27:17,680 --> 00:27:18,800 No noticiário, era você. 267 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 Estou bem. 268 00:27:20,680 --> 00:27:21,680 Estou bem 269 00:28:13,739 --> 00:28:16,280 Você é Miriam Garate, tia de Hidoya. 270 00:28:16,640 --> 00:28:17,740 Hidoya está em perigo? 271 00:28:18,260 --> 00:28:19,320 É apenas por precaução. 272 00:28:20,380 --> 00:28:22,000 Até sabermos o que está acontecendo. 273 00:28:25,360 --> 00:28:26,360 Como ela está? 274 00:28:28,240 --> 00:28:29,720 A veia perfurou seu pulmão. 275 00:28:30,480 --> 00:28:31,580 Ela perdeu muito sangue. 276 00:28:37,660 --> 00:28:38,760 Você sabe se ela disse alguma coisa? 277 00:28:40,490 --> 00:28:41,490 Você ainda a ama? 278 00:28:46,290 --> 00:28:51,710 Uh... vou precisar falar com ela em algum momento. 279 00:28:54,410 --> 00:28:56,750 Não sei quantas vezes perguntei Lach para parar. 280 00:28:59,510 --> 00:29:01,870 É só uma questão de tempo antes algo assim acontece. 281 00:29:33,840 --> 00:29:37,580 morreu durante uma batida de táxi de rotina ontem em sua casa em Dublin. 282 00:29:38,000 --> 00:29:42,020 Você falou da necessidade de cautela em o relato dos eventos que levaram 283 00:29:42,020 --> 00:29:43,020 A morte do Sr. Heathcliff. 284 00:29:43,180 --> 00:29:47,180 As mais profundas condolências ao Sr. Heathcliff esposa e família. Também precisamos de tempo para 285 00:29:47,180 --> 00:29:48,180 concluir nossa investigação. 286 00:29:48,640 --> 00:29:51,720 Poderia o preço do sucesso do Cab ser colocando vidas em risco? 287 00:29:52,020 --> 00:29:56,160 Nosso histórico é exemplar. Resposta do táxi ao crime organizado resultou em 288 00:29:56,160 --> 00:29:59,820 milhões em bens sendo apreendidos e a o dinheiro é devolvido ao tesouro. 289 00:30:00,400 --> 00:30:05,220 proteger a vida humana é fundamental tudo o que fazemos leva o seu 290 00:30:05,220 --> 00:30:06,340 responsabilidades muito 291 00:30:29,180 --> 00:30:30,180 Como você está, Sean? 292 00:30:31,220 --> 00:30:34,380 Depois de digitalizar o arquivo de Heaslip, irei mostrar como executar a análise. 293 00:30:36,060 --> 00:30:37,460 Uma caneta vermelha é tudo que preciso. 294 00:30:43,740 --> 00:30:45,440 Falei com os caras do Serious Crime. 295 00:30:46,140 --> 00:30:49,260 Nick recebeu um telefonema cinco minutos antes de você chegar. 296 00:30:49,520 --> 00:30:50,059 De quem? 297 00:30:50,060 --> 00:30:51,060 Um queimador. 298 00:30:52,420 --> 00:30:53,420 Desculpe, Clara. 299 00:30:54,540 --> 00:30:56,800 Quando ele abriu a porta, ele parecia ele estava esperando alguém. 300 00:30:59,470 --> 00:31:00,470 Era para isso que era a arma. 301 00:31:01,790 --> 00:31:02,790 Proteção? 302 00:31:03,690 --> 00:31:05,690 Ou ele iria usá-lo para ameaçar eles? 303 00:31:05,970 --> 00:31:07,970 De qualquer forma, precisamos descobrir quem deveria estar lá. 304 00:31:08,630 --> 00:31:11,930 Puxe CCTV da área, câmeras de campainha, qualquer coisa que você puder conseguir. 305 00:31:12,370 --> 00:31:14,790 Você sabe como eles são em relação à privacidade naquela região do bosque. 306 00:31:16,490 --> 00:31:17,930 Teremos sorte se conseguirmos alguma coisa. 307 00:31:18,810 --> 00:31:19,810 Sim, eu entendo. 308 00:31:20,550 --> 00:31:24,610 Ele diz que as finanças nos deram uma imagem mais clara de sua configuração. Ele 309 00:31:24,610 --> 00:31:27,550 dos Emirados Árabes Unidos, Raf Al -Khaimah. Para quem ele é? 310 00:31:27,920 --> 00:31:31,920 Alto rendimento, menos impostos, completo confidencialidade. Agora, sabemos sobre o 311 00:31:31,920 --> 00:31:35,360 Holding e seus desvios. O que aprendemos é que ele também tinha isso. 312 00:31:35,820 --> 00:31:40,320 Ele depositou dinheiro desses dois empresas para esta conta bancária. 313 00:31:40,640 --> 00:31:41,900 Em Liechtenstein? Hum-hmm. 314 00:31:42,220 --> 00:31:45,400 Eles vão ser difíceis de lidar. Temos um rastro de papel mostrando que ele então 315 00:31:45,400 --> 00:31:48,480 pagou seus clientes na forma de empréstimos desta conta. 316 00:31:49,080 --> 00:31:50,180 Evitando assim impostos. 317 00:31:50,400 --> 00:31:52,760 Hum-hmm. Estou compilando uma lista de nomes para receita. 318 00:31:53,200 --> 00:31:54,200 A operação foi inteligente. 319 00:31:54,880 --> 00:31:56,360 Até que começou a desmoronar. 320 00:31:56,760 --> 00:31:58,200 O mercado imobiliário sofreu uma desaceleração. 321 00:31:58,700 --> 00:31:59,940 Os investimentos não foram concretizados. 322 00:32:00,180 --> 00:32:02,400 Então ele estava com problemas? Isso é um eufemismo. 323 00:32:03,340 --> 00:32:04,720 Aconteceu durante toda a manhã. 324 00:32:05,080 --> 00:32:06,980 O cliente está procurando seu dinheiro de volta. 325 00:32:07,460 --> 00:32:08,920 Os sonegadores de impostos estão ligando para o táxi. 326 00:32:09,260 --> 00:32:10,820 Não são clientes de alto patrimônio líquido. 327 00:32:11,260 --> 00:32:12,420 Estes são os novos. 328 00:32:13,080 --> 00:32:14,080 Aposentados. 329 00:32:14,300 --> 00:32:16,220 Aqueles que Nick perseguiu para ganhar tempo. 330 00:32:16,880 --> 00:32:20,120 E eles acabaram de ver que seus gerente de portfólio não está simplesmente morto. Ele é 331 00:32:20,120 --> 00:32:21,120 investigado por Cab. 332 00:32:21,390 --> 00:32:25,350 Encontrei e-mails de meses atrás Os clientes originais de Nick, também procurando 333 00:32:25,350 --> 00:32:26,029 seu dinheiro. 334 00:32:26,030 --> 00:32:28,210 Isso poderia explicar por que ele descontou seu ovo de ninho. 335 00:32:29,850 --> 00:32:31,290 Mas isso não explica o que o dinheiro é. 336 00:32:31,650 --> 00:32:33,210 A equipe não ajudará muito com isso. 337 00:32:33,930 --> 00:32:37,110 Eles admitem saber sobre o imposto evasão, mas eles não tinham ideia de que ele estava 338 00:32:37,110 --> 00:32:38,110 roubar o dinheiro dos clientes. 339 00:32:38,290 --> 00:32:40,430 Apoiado por suas finanças, nada suspeito aí. 340 00:32:40,890 --> 00:32:44,070 Se ele tivesse ajuda, ela viria de em algum outro lugar. 341 00:32:48,890 --> 00:32:50,330 Mais uma que perdeu a pensão. 342 00:32:51,120 --> 00:32:53,800 Qualquer chance que eles tivessem de conseguir seu dinheiro de volta quando ele ainda era 343 00:32:55,560 --> 00:32:58,620 Eu não esperava ver você hoje com toda a má imprensa. 344 00:33:06,540 --> 00:33:07,540 Que diabos? 345 00:33:26,440 --> 00:33:28,040 Ela está pedindo para ver Dunlop. 346 00:33:29,460 --> 00:33:31,500 Você tem que esperar um minuto. Ela terá para descer. 347 00:33:33,200 --> 00:33:34,200 OK. 348 00:33:45,860 --> 00:33:46,860 Deeth Wallace. 349 00:33:48,260 --> 00:33:50,020 Sinto muito pela sua perda, Sra. Easler. 350 00:33:50,660 --> 00:33:52,700 Pedimos para falar com o chefe Dunlop. 351 00:33:53,070 --> 00:33:55,290 Ele disse a Alice para entrar em contato se houvesse era tudo o que ela precisava. 352 00:33:55,490 --> 00:33:56,490 O chefe não está disponível. 353 00:33:57,150 --> 00:33:58,150 Como posso ajudar? 354 00:33:58,830 --> 00:34:00,790 Minha irmã precisa do passaporte da família dela. 355 00:34:01,870 --> 00:34:02,870 Eles estão na casa dela. 356 00:34:03,690 --> 00:34:04,790 Não conseguimos acesso. 357 00:34:05,830 --> 00:34:06,830 Vou encontrar um oficial. 358 00:34:09,469 --> 00:34:11,370 Você planeja deixar o país, Sra. Eastlip? 359 00:34:11,790 --> 00:34:17,170 Alice está levando seu filho embora até que, hum... Até que o corpo de Nick seja liberado. 360 00:34:20,199 --> 00:34:22,760 Ainda temos dúvidas. Entre em contato com meu advogado. 361 00:34:26,380 --> 00:34:28,560 Não tenho ideia de como tem sido Ollie. 362 00:34:29,420 --> 00:34:31,360 A morte de seu pai em todos os noticiários. 363 00:34:33,219 --> 00:34:37,320 A imprensa descobriu onde estamos hospedados e agora eles estão acampados lá fora, no 364 00:34:37,320 --> 00:34:39,639 casa de jovens enfiando câmeras em nosso rostos. 365 00:34:41,179 --> 00:34:42,179 Desculpe. 366 00:34:58,060 --> 00:34:59,060 sob muita pressão. 367 00:35:01,160 --> 00:35:02,920 Precisaremos marcar uma entrevista. 368 00:35:05,160 --> 00:35:07,400 Posso saber o nome do hotel que Alice vai ficar em? 369 00:35:10,900 --> 00:35:11,900 Claro. 370 00:35:22,120 --> 00:35:24,380 É a casa de férias da nossa família em Bilbau. 371 00:35:35,180 --> 00:35:36,720 Alice Heathcliff está em sua reverência. 372 00:35:38,060 --> 00:35:39,720 Diz que precisa fugir até o funeral. 373 00:35:40,160 --> 00:35:41,200 Bem, você não está acreditando nisso. 374 00:35:41,900 --> 00:35:43,300 Descubra o que você pode sobre isso propriedade. 375 00:35:47,320 --> 00:35:49,080 Obtenha os passaportes do Heathcliff casa. 376 00:35:49,400 --> 00:35:50,680 Deixe-os na casa da irmã. 377 00:35:51,380 --> 00:35:52,380 E sem pressa. 378 00:35:52,620 --> 00:35:53,880 Ganhe algum tempo para nós. Claro. 379 00:36:09,960 --> 00:36:11,620 Entre, oficial Beitia. Entre. 380 00:36:13,760 --> 00:36:16,180 O relatório forense do carro de Olat foi acabei de chegar. 381 00:36:18,780 --> 00:36:19,780 Eles o manipularam. 382 00:36:20,220 --> 00:36:22,340 Aquele que matou Olat e sua família tinha tudo bem planejado. 383 00:36:23,500 --> 00:36:24,980 Ontem eu estava conversando com a Interpol. 384 00:36:25,580 --> 00:36:29,440 E embora eles ainda estejam monitorando os movimentos do bando dos Balcãs, 385 00:36:29,440 --> 00:36:30,440 não eram eles. 386 00:36:31,440 --> 00:36:35,180 Amaya, você tem certeza de que Olat não estava trabalhando em um novo caso? 387 00:36:40,040 --> 00:36:41,040 Ele tinha alguma coisa. 388 00:36:42,580 --> 00:36:44,180 Mas ele ia me contar quando chegasse de volta. 389 00:36:59,880 --> 00:37:03,800 Depois... encontrei isto na secretária dele. 390 00:37:06,180 --> 00:37:07,260 Eu tenho que aceitar. 391 00:37:09,460 --> 00:37:10,900 Olatz nunca revelou suas fontes. 392 00:37:11,720 --> 00:37:13,040 Ela era corajosa e determinada. 393 00:37:14,060 --> 00:37:17,500 Uma verdadeira dor de cabeça para mim, mas é por isso as pessoas confiavam muito nela. 394 00:37:18,920 --> 00:37:22,080 Se o que a matou estava aqui, ela poderia ter colocado suas fontes em perigo e 395 00:37:22,080 --> 00:37:23,080 não teria desejado isso. 396 00:37:26,640 --> 00:37:28,060 Espero poder confiar em você. 397 00:37:32,140 --> 00:37:33,140 Miesker. 398 00:37:45,860 --> 00:37:49,880 Bennett comprou sua casa de férias em final dos anos 80. Está em nome de Alice 399 00:37:49,880 --> 00:37:50,880 desde que seu pai morreu. 400 00:37:51,440 --> 00:37:53,240 Explica por que não foi listado com Propriedades de Nick. 401 00:37:53,720 --> 00:37:55,400 Você está pensando que os 27 milhões estão aí? 402 00:37:55,880 --> 00:37:56,900 Ele estava escondendo bens. 403 00:37:57,340 --> 00:37:59,460 Faz sentido. Ele os manteria em algum lugar que nós não sabia. 404 00:38:00,160 --> 00:38:03,400 Não encontramos nada em nossa investigação que indicam que Alice estava envolvida. 405 00:38:03,800 --> 00:38:06,000 Não encontramos nada que indique Nick também tinha uma arma. 406 00:38:07,740 --> 00:38:08,698 Dunlop estava certo. 407 00:38:08,700 --> 00:38:10,120 Precisamos ver o que poderíamos ter faltou. 408 00:38:11,120 --> 00:38:12,120 Lá. 409 00:38:17,210 --> 00:38:21,210 Transferências recentes do banco irlandês de Nick conta para a conta do Lichtenstein. 410 00:38:21,490 --> 00:38:24,830 Mas já sabíamos disso. Ele era facilitando empréstimos dessa conta. 411 00:38:25,030 --> 00:38:28,430 Correto, mas essas foram transferências para o seu clientes da conta Lichtenstein. 412 00:38:30,450 --> 00:38:35,430 Então... todas as transferências anteriores estavam indo através de suas contas correntes. 413 00:38:35,710 --> 00:38:38,910 Ele era fofo o suficiente para não ter nenhum contato direto conexão entre o Lichtenstein 414 00:38:38,910 --> 00:38:40,010 e sua conta bancária irlandesa. 415 00:38:40,270 --> 00:38:41,950 Essas transações o conectam diretamente. 416 00:38:42,810 --> 00:38:46,430 É arriscado. Desleixado. Você disse que ele era desesperado. Ele precisava movimentar esse dinheiro. 417 00:38:46,940 --> 00:38:48,220 Talvez tenha sido assim que ele fez. 418 00:38:48,440 --> 00:38:49,820 Todas essas quantias são pequenas. 419 00:38:50,060 --> 00:38:54,220 5K aqui, 6K ali. Estamos procurando por cima para 27 milhões. Pequenas transações serão 420 00:38:54,220 --> 00:38:55,220 detecção desprovida. 421 00:38:55,300 --> 00:38:56,300 Vale a pena dar uma olhada. 422 00:38:57,260 --> 00:38:59,400 Alice Heathcliff tem reserva em um voo saiu esta tarde. 423 00:39:00,200 --> 00:39:02,120 Siga a trilha do papel. Veja o que vem para cima. 424 00:39:02,380 --> 00:39:03,840 E reserve-nos no próximo voo para Bilbau. 425 00:39:04,400 --> 00:39:05,400 Você vem? 426 00:39:07,020 --> 00:39:09,980 Precisamos saber por que Alice Heathcliff está realmente indo para Bilbao. 427 00:39:11,580 --> 00:39:12,580 Vamos falar com a Dunlop. 428 00:40:09,709 --> 00:40:11,950 O que seu 429 00:40:11,950 --> 00:40:18,310 homem tem a dizer por si mesmo? 430 00:40:20,870 --> 00:40:22,170 Pelo que pude arrancar dele. 431 00:40:22,590 --> 00:40:24,190 Ele não tinha ideia do que o chefe estava fazendo. 432 00:40:24,670 --> 00:40:26,050 Então que porra eles estavam cavando para? 433 00:40:26,950 --> 00:40:28,410 Você ia plantar a tartaruga. 434 00:40:29,290 --> 00:40:30,890 Parece que ele está administrando o seu próprio operação. 435 00:40:31,370 --> 00:40:32,370 Cristo. 436 00:40:33,290 --> 00:40:34,290 Eu cuidarei disso. 437 00:40:34,990 --> 00:40:35,990 Encontre esse envelope. 438 00:41:32,330 --> 00:41:33,330 Você está bem, amor? 439 00:41:34,170 --> 00:41:35,170 Estamos quase lá. 440 00:42:10,700 --> 00:42:11,700 Você está mudo. 441 00:42:11,780 --> 00:42:12,780 Cale-se. 442 00:42:52,339 --> 00:42:53,740 Merda. 443 00:43:09,910 --> 00:43:11,250 Eu preciso me conectar. 444 00:43:12,110 --> 00:43:13,690 Eu embalei apenas um adaptador. 445 00:43:14,190 --> 00:43:15,190 E? 446 00:43:15,450 --> 00:43:17,850 E preciso carregar meu telefone primeiro. 447 00:43:18,270 --> 00:43:19,710 Estou prestes a subir de nível. 448 00:43:20,530 --> 00:43:21,750 Estou cansado demais para isso. 449 00:43:22,310 --> 00:43:24,330 Papai vai se lembrar de embalar mais. 450 00:43:27,050 --> 00:43:28,050 Ollie? 451 00:43:55,200 --> 00:43:58,920 Cérebro. Quando eu disse para me esperar no aeroporto, isso não foi uma sugestão. 452 00:43:59,420 --> 00:44:02,380 Sinto muito, Oficial Velasco, mas precisamos para chegar àquela casa o mais rápido 453 00:44:02,380 --> 00:44:03,560 possível. Estou a caminho. 454 00:44:03,760 --> 00:44:06,340 Mas, Liz Wallace, eu não gosto do meu tempo sendo desperdiçado. 455 00:44:07,540 --> 00:44:10,220 O problema é o tempo. Velasco poderia ter pegou Alice quando ela pousou. 456 00:44:10,860 --> 00:44:13,980 Se o dinheiro estiver naquela casa, ou se Alice vai conhecer alguém, eu não quero 457 00:44:13,980 --> 00:44:14,980 corre o risco de avisá-los. 458 00:44:38,000 --> 00:44:39,540 Com fome? Eu não quero nada. 459 00:44:40,220 --> 00:44:41,220 Você tem que comer alguma coisa. 460 00:44:41,900 --> 00:44:43,060 Estou fazendo de você um favorito.